-
1 liberarsi dalle pastoie
гл.общ. освободиться от пут, сбросить путыИтальяно-русский универсальный словарь > liberarsi dalle pastoie
-
2 pastoie
pl. (fig.)путы, тенёта, препоны -
3 spastoiare
spastoiare v.tr.◘ spastoiarsi v.rifl.1 ( liberarsi dalle pastoie) to free oneself2 (fig.) to get* out (of sthg.). -
4 pastoia
fliberarsi dalle pastoie — сброситьпуты, освободиться от путmettere le pastoie — создавать препятствия, ставить преграды / препоныSyn: -
5 pastoia
-
6 pastoia
pastóia f́ путы (тж перен) le pastoie dei vecchi pregiudizi — закоснелые предрассудки liberarsi dalle pastoie — сбросить путы, освободиться от пут mettere le pastoie — создавать препятствия, ставить преграды <препоны> -
7 pastoia
pastoia s.f.1 hobble: metter le pastoie a un cavallo, to hobble a horse2 ( pasturale di cavallo) pastern* * *[pas'toja]sostantivo femminile1) (fune) tether2) equit. trammel3) fig.* * *pastoia/pas'toja/sostantivo f.1 (fune) tether2 equit. trammel3 fig. le -e dell'autorità the fetters of authority. -
8 pastoia
pastoia s.f. 1. entrave. 2. ( fig) entrave: liberarsi dalle pastoie dei pregiudizi se libérer des entraves des préjugés. 3. ( Zool) ( pastorale) paturon m.
См. также в других словарях:
pastoia — pa·stó·ia s.f. 1a. CO fune legata alle zampe anteriori degli animali al pascolo, per evitare che si allontanino 1b. TS equit. fune con cui si lega la zampa anteriore di un cavallo con la corrispondente posteriore, per insegnare una particolare… … Dizionario italiano
spastoiarsi — spa·sto·iàr·si v.pronom.intr. (io mi spastóio) BU 1. sciogliersi, liberarsi dalle pastoie 2. fig., liberarsi da impacci, vincoli, impedimenti … Dizionario italiano
pastoia — {{hw}}{{pastoia}}{{/hw}}s. f. 1 Fune che si applica al pastorale dei cavalli o di altri animali al pascolo. 2 (fig.) Impedimento, impaccio: liberarsi dalle pastoie. 3 (veter.) Parte della zampa di alcuni ungulati compresa fra il nodello e la… … Enciclopedia di italiano
